"Všichni bohové, všechna nebesa, všechna pekla jsou v tobě."
"Svaki Bog, svaki raj, svaki pakao je u tebi samom."
Možná jsem se v tobě zmýlil.
Možda sam uèinio pogrešku s tobom.
Ukaž jim, co v tobě je.
Pokaži im od èega si napravljen.
Možná jsem se v tobě spletla.
Mislim da sam previše oèekivala od tebe.
Chyba není v tobě, ale ve mně.
Ne radi se o tebi, nego o meni.
Ukaž mi, co v tobě je.
Samo nastavi. Pokaži mi šta imaš.
Utíkej jako vítr, ukaž co v tobě je.
Hajde, mali. Potrèi poput vjetra. Pokaži im što možeš.
Asi jsem se v tobě spletl.
Slušaj, krivo sam te procijenio, èovjeèe.
Je v tobě něco, co uklidňuje toho vraha ve mě.
Kad sam u tvojoj blizini... ubica u meni miruje.
Možná jsem se v tobě spletl.
Možda sam pogrešio u vezi tebe.
Dost jsem se v tobě zklamal.
Mnogo sam se razoèarao u tebe.
Vím, že je v tobě dobro.
Znam da u tebi ima dobrote.
Můj pán v tobě něco vidí.
Moj gospodar vidi nešto u tebi.
Požehnám také dobrořečícím tobě, a zlořečícím tobě zlořečiti budu; ano požehnány budou v tobě všecky čeledi země.
Blagosloviću one koji tebe uzblagosiljaju, i prokleću one koji tebe usproklinju; i u tebi će biti blagoslovena sva plemena na zemlji.
Nebude nalezen v tobě, kdož by vedl syna svého aneb dceru svou skrz oheň, ani věštěc, ani planétník, ani čarodějník, ani kouzedlník.
Neka se ne nadje u tebe koji bi vodio sina svog ili kćer svoju kroz oganj, ni vračar, ni koji gata po zvezdama, ni koji gata po pticama, ni uročnik,
K tobě volávali, a spomáhals jim; v tobě doufali, a nebývali zahanbeni.
A ja sam crv, a ne čovek; podsmeh ljudima i rug narodu.
Ale já v tobě naději skládám, Hospodine; řekl jsem: Bůh můj jsi ty.
U Tvojoj su ruci dani moji; otmi me iz ruku neprijatelja mojih, i od onih, koji me gone.
Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
Da bude milost Tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u Tebe.
Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoć svoju daj nam.
Ostříhejž duše mé, neboť jsem ten, jehož miluješ; zachovej služebníka svého, ty Bože můj, v tobě naději majícího.
Sačuvaj dušu moju, jer sam Tvoj poklonik. Spasi slugu svog, Bože moj, koji se u Te uzda.
Učiň to, ať v jitře slyším milosrdenství tvé, neboť v tobě naději mám; oznam mi cestu, po kteréž bych choditi měl, neboť k tobě pozdvihuji duše své.
Rano mi javi milost svoju, jer se u Tebe uzdam. Pokaži mi put, kojim da idem, jer k Tebi podižem dušu svoju.
Utrhači jsou v tobě, aby prolévali krev, a na horách jídají v tobě; nešlechetnost páší u prostřed tebe.
U tebi su opadači da prolivaju krv, i na gorama jedu u tebi, grdila čine usred tebe.
Jiný pak s ženou bližního svého páše ohavnost, a jiný s nevěstou svou poškvrňuje se nešlechetností, a jiný sestry své, dcery otce svého, ponižuje v tobě.
I jedan čini gad sa ženom bližnjeg svog; a drugi skvrni snahu svoju grdilom; a drugi siluje sestru svoju, kćer oca svog, u tebi.
Slyšel jsem zajisté o tobě, že duch bohů svatých jest v tobě, a osvícení i rozumnost a moudrost znamenitá nalezena jest v tobě.
Čuh za tebe da je duh svetih bogova u tebi, i videlo i razum i mudrost velika da se nadje u tebe.
Protož jestliže světlo, kteréž jest v tobě, jest tma, co pak sama tma, jaká bude?
Ako je dakle videlo što je u tebi tama, a kamoli tama?
Viziž tedy, aby světlo, kteréž jest v tobě, nebylo tmou.
Gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
A s zemí srovnají tě, i syny tvé, kteříž v tobě jsou, a nenechajíť v tobě kamene na kameni, protože jsi nepoznalo času navštívení svého.
I razbiće tebe i decu tvoju u tebi, i neće ostaviti u tebi kamena na kamenu, zato što nisi poznao vreme u kome si pohodjen.
Aby všickni jedno byli, jako ty, Otče, ve mně, a já v tobě, aby i oni v nás jedno byli, aby uvěřil svět, že jsi ty mne poslal.
Da svi jedno budu, kao Ti, Oče, što si u meni i ja u Tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svet veruje da si me Ti poslao.
Předzvěděvši pak Písmo, že z víry ospravedlňuje pohany Bůh, předpovědělo Abrahamovi: Že v tobě budou požehnáni všickni národové.
A pismo videvši unapred da Bog verom neznabošce pravda, napred objavi Avraamu: U tebi će se blagosloviti svi neznabošci.
Nezanedbávej daru, kterýž jest v tobě, jenž jest dán skrze proroctví s vzkládáním rukou starších na tě.
Ne pusti u nemar dar u sebi koji ti je dan po proroštvu metnuvši starešine ruke na tebe.
Rozpomínaje se na tu víru, kteráž v tobě jest bez pokrytství, kteráž byla nejprv v bábě tvé Loidě, a v matce tvé Eunice, a tak smyslím, že i v tobě.
Opominjući se nelicemerne u tebi vere koja se useli najpre u babu tvoju Loidu i u mater tvoju Evnikiju; a uveren sam da je i u tebi;
A hlas na harfy hrajících, a zpěváků, a pišťců, a trubačů nebude více v tobě slyšán, a žádný řemeslník žádného řemesla nebude v tobě více nalezen, a zvuk žernovu nebude v tobě více slyšán.
I glas gudača i pevača i svirača i trubača neće se više čuti u tebi; i nikakav mastor ni od kakvog zanata neće se više naći u tebi, i huka kamenja vodeničnog neće se čuti u tebi;
Ani světlo svíce nebude v tobě více svítiti, a hlas ženicha ani nevěsty nebude v tobě více slyšán, ješto kupci tvoji bývala knížata zemská, a tráveními tvými v blud uvedeni byli všickni národové.
I videlo žiška neće se više svetliti u tebi, i glas ženika i neveste neće više biti čuven u tebi; jer trgovci tvoji behu boljari zemaljski, jer tvojim čaranjem prevareni biše svi narodi.
3.3210430145264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda sam pogrešila u vezi tebe. 